El lenguaje digital en el magisterio del Papa Francisco
DOI:
https://doi.org/10.35290/rcui.v7n1.2020.157Palabras clave:
Papa Francisco, Lenguaje Digital, Redes Sociales, InternetResumen
El lenguaje es un aspecto fundamental de la comunicación, el cual evoluciona y se adapta a los cambios propios del pensamiento humano, a través de sus diferentes expresiones. Por su parte, la iglesia también hace uso del lenguaje para la transmisión de su mensaje, por lo que la forma en la que se comunica con sus seguidores condiciona la efectividad del mismo. El Papa Francisco es el primer Papa latinoamericano en la historia y su elección en 2013 significó un hecho trascendente que cambió muchos de los paradigmas en el pontificado. Por lo que se hace necesario describir el uso del lenguaje digital en el magisterio del Papa Francisco, a través de un estudio de análisis de conte-nido bajo una metodología documental, la cual evidencia las nuevas formas de expresiones usadas por el pontífice de acuerdo a los destinatarios del mensaje, la estructura simbólica de los términos empleados y sus significados.
Descargas
Citas
Adobe. (Sin fecha). Rediseña la realidad. Recuperado de https://www.adobe.com/mx/products/photoshop.ht-ml?promoid=PC1PQQ5T&mv=other
Aguado, M. (2004). Introducción a las teorías de la información y la Comunicación. Universidad de Murcia.
Aladro Vico. Eva (2017). El lenguaje digital, una gramática generativa. CIC. Cuadernos de Información y Comu-nicación, 22, 79-94. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=935/93552794008
Andréu, J (2011). Las técnicas de análisis de contenido: una revisión actualizada. Fundación Centro Estu-dios Andaluces. Universidad de Granada, v.10 (1 - 34). Recuperado de http://mastor.cl/blog/wp-content/uploads/2018/02/Andreu.-analisis-de-contenido.-34-pags-pdf.pdf
Barrios, E. (2018). El Papa Francisco y su comunicación de gestos. Beers and Politics Magazine. El Vatica-no: Comunicación y Política. v 10. (52 - 57) Recuperado de https://beersandpolitics.com/el-papa-francis-co-y-su-comunicacion-de-gestos
Beremendi. A (2016). Apuntes para una pastoral de la comunicación hoy. Los desafíos del nuevo ambiente digital: la Pastoral de la comunicación en el ambiente digital. Roma. Amazon Digital Services LLC.
Santiago Campión. Raúl, & Navaridas Nalda, Fermín (2012). La web 2.0 en escena. Pixel-Bit. Revista de Medios y Educación, (41),19-30. ISSN: 1133-8482. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=368/36828247002
Catecismo de la Iglesia Católica. (1997). Libreria Editrice Vaticana. Recuperado de http://www.vatican.va/archi-ve/catechism_sp/index_sp.html
Fernández, F. (2002). El análisis de contenido como ayuda metodológica para la investigación. Revista de Ciencias Sociales (Cr), vol. II. (35-53). Recuperado de https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=15309604
Fillat, D. (2018). El Vaticano, gurú de marketing. Beers and Politics Magazine. El Vaticano: Comunicación y Política. v 10. (48 - 51). Recuperado de https://beersandpolitics.com/el-vaticano-gurus-del-marketing
Foley, JP. (2002a). Ética en internet. Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales. Recuperado de http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/pccs/documents/rc_pc_pccs_doc_20020228_ethics-in-ternet_sp.html
Foley, JP. (2002b). Iglesia e internet. Pontificio Consejo para las Comunicaciones Sociales. Recuperado de http://www.vatican.va/roman_curia/pontifical_councils/pccs/documents/rc_pc_pccs_doc_20020228_church-in-ternet_sp.html
Francisco. (2013a). Discurso a los participantes de la asamblea plenaria del Consejo Pontificio para las Comuni-caciones Sociales. Recuperado de https://w2.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2013/september/documents/papa-francesco_20130921_plenaria-pccs.html
Francisco. (2013b). Carta del Santo Padre Francisco al periodista italiano Eugenio Scalfari del periódico La Repubblica. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/es/letters/2013/documents/papa-fran-cesco_20130911_eugenio-scalfari.html
Francisco. (2013c). Mensaje del Papa Francisco por los Treinta años del Centro Televisivo Vaticano. Recupera-do de https://w2.vatican.va/content/francesco/es/messages/pont-messages/2013/documents/papa-fran-cesco_20131018_anniversario-ctv.html
Francisco. (2014). Comunicación al servicio de una auténtica cultura del encuentro. Mensaje del Santo Padre Francisco para la XLVIII Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales. Recuperado de https://w2.va-tican.va/content/francesco/es/messages/communications/documents/papa-francesco_20140124_messa-ggio-comunicazioni-sociali.html
Francisco. (2015a). Carta Apostólica en forma de Motu Propio Institución de la Secretaría para la Comunicación. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/es/motu_proprio/documents/papa-francesco-mo-tu-proprio_20150627_segreteria-comunicazione.html
Francisco. (2015b). Discurso del Santo Padre Francisco en Encuentro con los jóvenes en Paraguay con motivo del Viaje Apostólico a Ecuador, Bolivia y Paraguay. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2015/july/documents/papa-francesco_20150712_paraguay-giovani.html
Francisco .(2016). Homilía del Santo Padre Francisco con ocasión de la XXXI Jornada Mundial de la Juven-tud en Polonia. Recuperado de https://w2.vatican.va/content/francesco/es/homilies/2016/documents/pa-pa-francesco_20160731_omelia-polonia-gmg.html
Francisco. (2017). Discurso del Santo Padre Francisco a los participantes en la plenaria de la Secretaría para la Comunicación. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2017/may/docu-ments/papa-francesco_20170504_plenaria-segreteria-comunicazione.html
Francisco. (2018a). Discurso del Santo Padre Francisco a la delegación del premio de periodismo internacional “Biagio Agnes”. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/it/speeches/2018/june/documents/papa-francesco_20180604_premio-giornalismo.html
Francisco. (2018b). “La verdad os hará libres” (Jn 8,32). Fake news y periodismo de paz. Mensaje del Santo Padre Francisco para la 52 Jornada Mundial de las Comunicaciones Sociales. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/es/messages/communications/documents/papa-francesco_20180124_mes-saggio-comunicazioni-sociali.html
Francisco (2018c). Discurso del Santo Padre Francisco en Encuentro con los sacerdotes, religiosos/as, con-sagrados/as y seminaristas en el Viaje Apostólico a Chile. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2018/january/documents/papa-francesco_20180116_cile-santiago-religiosi.html
Francisco (2018d). Angelus del Papa Francisco en el Viaje Apostólico a Perú. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/es/angelus/2018/documents/papa-francesco_angelus-peru_20180121.html
Francisco (2018e). Discurso del Santo Padre Francisco al personal del Diario “Avvenire” y sus familiares. Re-cuperado de http://www.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2018/may/documents/papa-frances-co_20180501_personale-avvenire.html
Francisco (2019a). “Somos miembros unos de otros” (Ef 4,25) De las comunidades en las redes sociales a la comunidad humana. Mensaje del Santo Padre Francisco para la 53 Jornada Mundial de las Comuni-caciones Sociales. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/es/messages/communications/documents/papa-francesco_20190124_messaggio-comunicazioni-sociali.html
Francisco (2019b). Discurso del Santo Padre Francisco en la Vigilia con los Jóvenes con motivo del Viaje Apos-tólico a Panamá. XXXIV Jornada Mundial de la Juventud. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/francesco/es/speeches/2019/january/documents/papa-francesco_20190126_panama-veglia-giovani.html
Fundéu (2013). Autofoto, alternativa en español a selfie. Recuperado de https://www.fundeu.es/recomenda-cion/autofoto-alternativa-en-espanol-a-selfie/
Fundéu (2016). Influidor, alternativa a influencer. Recuperado de https://www.fundeu.es/recomendacion/influi-dor-alternativa-a-influencer/
García, M y Sueiro, R. (2014). Cómo conseguir 10.000 seguidores en Twitter. Madrid. ESIC Editorial.
Grau, P.(2018). La comunicación de Bergoglio, entre Francisco e Ignacio. Beers and Politics Magazine:El Va-ticano: Comunicación y Política. v 10. (28 - 30) Recuperado de https://be:ersandpolitics.com/el-papa-fran-cisco-y-las-redes-sociales
Hurtado, J (2000). Metodología de la investigación holística. Caracas, Fundación Sypal.
Inter Mirifica (1963). Concilio Vaticano II. Recuperado de http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_decree_19631204_inter-mirifica_sp.html
Juan Pablo II (2005). Carta Apostólica El Rápido Desarrollo a los responsables de las comunicaciones so-ciales. Recuperado de http://w2.vatican.va/content/john-paul-ii/es/apost_letters/2005/documents/hf_jp-ii_apl_20050124_il-rapido-sviluppo.html
Linne, J. (2014). Dos generaciones de nativos digitales. Intercom - Revista Brasileira de Ciências da Comunicação. vol. 37. (203 - 221). Recuperado de https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=69832559010
Martínez - Barco P. Ureña L. Martí MA, Rosso, P. (2011). TextMess 2.0: Las Tecnologías del Lenguaje Huma-no ante los nuevos retos de la comunicación digital. Procesamiento del Lenguaje Natural, Revista nº 47 septiembre de 2011, pp 339-340. Disponible en http://journal.sepln.org/sepln/ojs/ojs/index.php/pln/article/view/999
Otero, J. (2018). La comunicación de Bergoglio, entre Francisco e Ignacio. Beers and Politics Magazine: El Vaticano: Comunicación y Política. v 10. (58 - 61). Recuperado de https://beersandpolitics.com/la-comuni-cacion-de-bergoglio-entre-francisco-e-ignacio
Parrilla, EA (2008). Alteraciones del lenguaje en la era digital. Revista Científica de Comunicación y Educación. v. XV, 131-136, DOI:10.3916/c30-2008-02-006.
Pérez - Latre, F. (2013). El Papa Francisco y los medios. Universidad de Navarra. Facultad de Comunicación. Recuperado de https://www.unav.edu/web/facultad-de-comunicacion/detalle-opinion/2013/03/22/el-papa-francisco-y-los-medios/-/asset_publisher/4UVv/content/19_03_2013elpapaylosmedios/10174
Pérez, S (2018). Con un nuevo lenguaje. L’Osservatore Romano. v CLVIII 17. (10). Recuperado de: http://www.osservatoreromano.va/vaticanresources/pdf/QUO_2018_017_2301.pdf
Portillo. RG (2016). Francisco, meditativamente expuesto. Domus Ecclesia. Recuperado de: https://domusec-clesia.wordpress.com/2016/09/18/francisco-meditaticamente-expuesto/
Martínez-Barco, Patricio, & Ureña López, L. Alfonso, & Martí, M. Antònia, & Rosso, Paolo. (2011). TextMess 2.0: Las Tecnologías del Lenguaje Humano ante los nuevos retos de la comunicación digital. Procesamiento del Lenguaje Natural, (47),339-340. ISSN: 1135-5948. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=5157/515751747046
Rancilio, G. (2018). Una investigación precisa sobre las redes sociales, los jóvenes y la iglesia. Diario Avveni-re. Recuperado de https://www.avvenire.it/rubriche/pagine/un-indagine-preziosa-sui-social-i-giovani-e-la-chiesa
Ruiz, L. (2018). Ponencia Horizontes de Comunicación al Servicio de la Persona. 71 Semana Española de Mi-sionología, Misión y Redes. Facultad de Teología del Norte de Burgos.
Sin Autor. (2015). Francisco, otra vez en la Revista Time. Diario La Nación. Recuperado de: https://www.lana-cion.com.ar/el-mundo/francisco-otra-vez-protagonista-de-la-tapa-de-la-revista-time-nid1830718
Soberón, L (2018). Ponencia En-red-dados en la misión. 71 Semana Española de Misionología, Misión y Redes. Facultad de Teología del Norte de Burgos.
Terrones, S. (2014). El verbo “primerear” del Papa Francisco. Castellano Actual. Recuperado de http://udep.edu.pe/castellanoactual/el-verbo-primerear-del-papa-francisco/
Tredinalia (2013). Tendencias en Twitter del 13 de marzo de 2019. Recuperado de https://www.trendinalia.com/twitter-trending-topics/globales/globales-130313.html
Tridente, G (2016). Habitar los nuevos medios con una mirada a la Evangelii Gaudium del Papa Francisco.ŁódzkieStudia Teologiczne. 25. 128 - 141. Recuperado de: http://archidiecezja.lodz.pl/lst/pdf/25(2016-1)-Giovan-ni-Tridente-Abitare-i-nuovi-media-con-uno-sguardo-alla-Evangelii-Gaudium.pdf
Tridente, G. (2014). Teoría y práctica del periodismo religioso. Cómo informar sobre la iglesia católica: fuente, lógica, historia, personajes. Roma. EDUSC Edizioni Santa Croce S.R.L.
Tridente, G. Mastroianni, B. (2016). La misión digital, comunicación de la iglesia y social media. Roma. EDUSC Edizioni Santa Croce S.R.L.
Ureña López, L. Alfonso, & Montoyo Guijarro, Andrés, & Martín Valdivia, Mª Teresa, & Martínez Barco, Patricio (2017). REDES: Reconocimiento de Entidades Digitales: Enriquecimiento y Seguimiento mediante Tec-nologías del Lenguaje. Procesamiento del Lenguaje Natural, (59),153-156. Recuperado de: https://www.redalyc.org/articulo.oa?id=5157/515754427022
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2020 Rixio Gerardo Portillo Ríos
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que participen de los procesos de evaluación y publicación de sus ediciones conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho a la primera publicación, tal como establecen las condiciones de reconocimiento en la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY), donde los autores autorizan el libre acceso a sus obras, permitiendo que los lectores copien, distribuyan y transmitan por diversos medios, garantizando una amplia difusión del conocimiento científico publicado.
- Toda derivación, a partir de esta obra, deberá citar la fuente y a la primera publicación en esta revista. Se permiten derechos comerciales no lucrativos sobre sus contenidos.
- Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista, es decir, podrán incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro, siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores compartir su trabajo en línea, con la finalidad de intercambios productivos para una mayor y más rápida citación del trabajo como lo establece los efectos del movimiento ‘Acceso Abierto’.
- No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros de hacer cualquier cosa que permita la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
- La Revista Científica es financiada completamente de los aportes realizados por nuestra entidad editora: Universidad Tecnológica Israel; por tal motivo, no establece cargos o cobros de ninguna índole a sus autores y colaboradores, así como tampoco genera pagos o remuneraciones de ningún tipo a ellos.
- Se asignará un Digital Object Identifier (DOI) a cada publicación.
