Métodos para la enseñanza del hebreo moderno
DOI:
https://doi.org/10.35290/rcui.v9n2.2022.546Palabras clave:
Método de enseñanza, enseñanza de la lectura, enseñanza de la escritura, HebreoResumen
El idioma es un componente importante en la cristalización de la identidad cultural y nacional de los estudiantes en Israel, ello se hace evidente en los esfuerzos realizados para introducir el hebreo en las escuelas. En este contexto, el objetivo de este artículo es hacer una revisión de las habilidades relacionadas en cómo el cerebro aprende a leer y escribir, y revisa los enfoques metodológicos básicos para la enseñanza de la lectura y la escritura; y en una segunda parte, revisa dos métodos comercialmente disponibles para la enseñanza de la alfabetización hebrea, con el fin de definir y establecer como conclusión sus características y los puntos clave de una metodología adecuada, para la enseñanza del hebreo moderno.
Descargas
Citas
Bar-Adon, A. (2018). On the background: Ben-Yehuda. In The Rise and Decline of a Dialect. Gruyter Mouton, (pp. 11-18) https://doi.org/10.1515/9783110883640-003 DOI: https://doi.org/10.1515/9783110883640-003
Ben-Ari, R. & Levine, N. (2013). The Magic Key. MTH, Educational Technology Center.
Ben-Rafael, E., Lyubansky, M., Gluckner, O., Harris, P., Israel, Y., Jasper, W., & Schoeps, J. (2006). Building a diaspora: Russian Jews in Israel, Germany and the USA. In Building a Diaspora. Brill. DOI: https://doi.org/10.1163/9789047418535
Bitan, T., Kaftory, A., Meiri-Leib, A., Eviatar, Z., & Peleg, O. (2017). Phonological ambiguity modulates resolution of semantic ambiguity during reading: An fMRI study of Hebrew. Neuropsychology, 31(7), 759–777. https://doi.org/10.1037/neu0000357 DOI: https://doi.org/10.1037/neu0000357
Carrillo, M. (2021). The teaching and learning of the Hebrew language in Israel. Historical Background. In I Sastre, M., Falguera, H., & Martínez, A (Eds.), Nuevos caminos para la lectura, la literatura y la comunicación (pp. 27-37). Edicions de la Universitat de Lleida
Gomes-Franco, F. (2019). Alfabetizar para ver: la importancia de aprender a leer, comprender y analizar imágenes. Ocnos. Revista de estudios sobre lectura, 18(3), 48-58. https://doi.org/10.18239/ocnos_2019.18.3.2103 DOI: https://doi.org/10.18239/ocnos_2019.18.3.2103
Karpman, A. (2019). Dynamics of Teaching and Learning Modern Hebrew as an Additional Language: Using Hebrew as a Means of Instruction and Acquisition. Journal of Jewish Education, 85(1), 79-82. https://doi.org/10.1080/15244113.2019.1558384 DOI: https://doi.org/10.1080/15244113.2019.1558384
Lipka, O., Katzir, T., Shaul, S. (2016). The Basis of Reading Fluency in First Grade of Hebrew Speaking Children. In: Khateb, A., Bar-Kochva, I. (Eds.) Reading Fluency (Vol. 12, pp. 9104). Springer, Cham. https://doi.org/10.1007/978-3-319-30478-6_6 DOI: https://doi.org/10.1007/978-3-319-30478-6_6
Palmatier, R., Houston, M., & Hulland, J. (2018). Review articles: purpose, process, and structure. Journal of the Academy of Marketing Science, 46, 1–5. https://doi.org/10.1007/s11747-017-0563-4 DOI: https://doi.org/10.1007/s11747-017-0563-4
Piñón, F., Hernández, G., & Trujillo, J. (2018). Narrativas: Cómo aprendimos a leer y escribir: How we learned to read and write. RECIE. Revista Electrónica Científica de Investigación Educativa, 4(1), 47-54 https://rediech.org/ojs/2017/index.php/recie/article/view/293
Rendón, S., García, E., & Navarro, M. (2019). La lectura de palabras: la influencia del procesamiento fonológico y del método lectoescritor. Revista Fuentes, 21(1), 11-24. https://revistascientificas.us.es/index.php/fuentes/article/view/6423 DOI: https://doi.org/10.12795/revistafuentes.2018.v21.i1.01
Share, D. (2017). Learning to read Hebrew. In Verhoeven, L., Perfetti, C. (Eds.) Learning to Read across Languages and Writing Systems (pp. 9104). Cambridge University Press https://doi.org/10.1017/9781316155752 DOI: https://doi.org/10.1017/9781316155752
Shechter, A., Lipka, O., & Katzir, T. (2018). Predictive models of word reading fluency in hebrew. Frontiers in psychology, 9, 1882. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01882 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2018.01882
Sousa, D. (2017). How the brain learns. Corwin Press.
Tinta, M. (2020). Proceso de enseñanza aprendizaje de la escritura a partir de la lectura de la realidad. Horizontes Revista de Investigación en Ciencias de la Educación, 4(16), 553-568. https://doi.org/10.33996/revistahorizontes.v4i16.137 DOI: https://doi.org/10.33996/revistahorizontes.v4i16.137
Tolchinsky, L., & Sandbank, A. (2016). Early development of written language in Hebrew. In Berman, R (Eds.), Acquisition and development of Hebrew: From infancy to adolescence (pp. 325-352) https://doi.org/10.1075/tilar.19.11tol DOI: https://doi.org/10.1075/tilar.19.11tol
Torgerson, C., Brooks, G., Gascoine, L., & Higgins, S. (2019). Phonics: reading policy and the evidence of effectiveness from a systematic ‘tertiary’ review. Research Papers in Education, 34(2), 208-238. https://doi.org/10.1080/02671522.2017.1420816 DOI: https://doi.org/10.1080/02671522.2017.1420816
Vaknin-Nusbaum, V. (2018). Morphological awareness and reading abilities in second- and third-grade Hebrew readers. Applied Psycholinguistics, 39(5), 989-1009. https://doi.org/10.1017/S0142716418000097 DOI: https://doi.org/10.1017/S0142716418000097
Vaknin-Nusbaum, V., & Raveh, M. (2019). Cultivating morphological awareness improves reading skills in fifth-grade Hebrew readers. The Journal of Educational Research, 112(3), 357-366. https://doi.org/10.1080/00220671.2018.1528541 DOI: https://doi.org/10.1080/00220671.2018.1528541
Walters, S. (2019). Learning to read Hebrew in a Jewish community school: learners’ experiences and perceptions. The Language Learning Journal, 47(2), 257-267. https://doi.org/10.1080/09571736.2017.1283350 DOI: https://doi.org/10.1080/09571736.2017.1283350
Wasserstein, D., & Lipka, O. (2019). Predictive examination of phonological awareness among Hebrew-speaking kindergarten children. Frontiers in psychology, 10, 1809. https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01809 DOI: https://doi.org/10.3389/fpsyg.2019.01809
Descargas
Publicado
Cómo citar
Número
Sección
Licencia
Derechos de autor 2022 Eti Deri, Antonia Cascales-Martínez y María Encarnación Carrillo-García
Esta obra está bajo una licencia internacional Creative Commons Atribución 4.0.
Los autores que participen de los procesos de evaluación y publicación de sus ediciones conservan los derechos de autor y ceden a la revista el derecho a la primera publicación, tal como establecen las condiciones de reconocimiento en la licencia Creative Commons Reconocimiento 4.0 Internacional (CC BY), donde los autores autorizan el libre acceso a sus obras, permitiendo que los lectores copien, distribuyan y transmitan por diversos medios, garantizando una amplia difusión del conocimiento científico publicado.
- Toda derivación, a partir de esta obra, deberá citar la fuente y a la primera publicación en esta revista. Se permiten derechos comerciales no lucrativos sobre sus contenidos.
- Los autores pueden realizar otros acuerdos contractuales independientes y adicionales para la distribución no exclusiva de la versión del artículo publicado en esta revista, es decir, podrán incluirlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro, siempre que indiquen claramente que el trabajo se publicó por primera vez en esta revista.
- Se permite y recomienda a los autores compartir su trabajo en línea, con la finalidad de intercambios productivos para una mayor y más rápida citación del trabajo como lo establece los efectos del movimiento ‘Acceso Abierto’.
- No puede aplicar términos legales o medidas tecnológicas que restrinjan legalmente a otros de hacer cualquier cosa que permita la licencia: https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.es
- La Revista Científica es financiada completamente de los aportes realizados por nuestra entidad editora: Universidad Tecnológica Israel; por tal motivo, no establece cargos o cobros de ninguna índole a sus autores y colaboradores, así como tampoco genera pagos o remuneraciones de ningún tipo a ellos.
- Se asignará un Digital Object Identifier (DOI) a cada publicación.
